Kairumo는 사용자의 데이터를 수집하지 않습니다. 계정도, 분석 도구도 없고, 노트를 보관하는 서버도 없습니다. 이 문서는 그 근거와, 릴레이를 거치는 유일한 기능인 '클라우드 공유'가 어떻게 보호되는지 설명합니다.
적용 플랫폼: iOS · iPadOS · macOS | 적용 버전: v7.2.6
한 문장으로: 노트와 녹음, 손글씨는 사용자의 기기에 남습니다. 노트를 보관하는 서버도, 사용자와 연결할 계정도 없습니다. '클라우드 공유'로 공동 작업할 때만 종단 간 암호화되어 다른 사람은 읽을 수 없는 내용이 릴레이를 거치며, 세션 종료 후 최대 1일간 보관됩니다.
수집하지 않는 정보
Kairumo는 아래 어떤 것도 수집·전송·저장하지 않습니다:
- 이름, 이메일, 전화번호 등 계정 정보 —— 앱 자체의 가입이나 로그인은 없습니다. 선택 사항인 Google 드라이브 동기화는 Google이 직접 승인하며 인증 정보는 기기에만 저장됩니다.
- 노트 내용, 필기 획, 녹음 파일, 전사 결과.
- 위치, 연락처, 캘린더, 광고 식별자.
- 사용 분석, 크래시 리포트, 텔레메트리 —— 분석이나 광고 SDK가 들어 있지 않습니다.
데이터가 저장되는 곳
전부 기기 안입니다:
- 노트, 페이지, 필기, 녹음, 전사 결과는 앱의 로컬 샌드박스 폴더에 기록됩니다.
- 표시 이름(협업 시 보이는 이름과 색)과 언어 설정은 기기의 환경설정에 저장됩니다. 동일한 Google 계정으로 로그인한 여러 기기는 캔버스 구분을 위해 기기 접미사(예: (기기 A), (기기 B))가 로컬에서 자동 추가되며, 개인정보 수집에 해당하지 않습니다.
- 폴더를 임의의 클라우드 드라이브에 두기로 선택했다면, 그 사본은 해당 서비스의 약관과 방침을 따릅니다. 이는 사용자와 그 서비스 사이의 관계이며 당사는 관여하지 않고 내용을 볼 수도 없습니다.
- 저장 시 로컬 원자적 쓰기와 하드웨어 디스크 동기화(fsync)를 적용하여 예기치 않은 전원 종료나 충돌 시에도 노트와 필기를 안전하게 보호합니다.
- 시스템 진단, 메인 스레드 멈춤(Stall) 모니터링, 시작 시 비정상 종료 원인 진단 및 클라우드 동기화 로그는 기기 메모리 또는 로컬 샌드박스에만 임시 보관되며 서버로 자동 업로드되지 않습니다. 사용자가 직접 '원클릭 복사' 또는 '파일 내보내기'를 실행할 때만 저장되거나 공유됩니다.
- 앱은 스스로 남긴 임시 파일, 중단된 모델 다운로드 잔여 파일, 보관 기간이 지난 휴지통 노트를 자동으로 정리하여 공간을 낭비하지 않도록 합니다. 노트와 녹음은 절대 건드리지 않습니다. 진단 화면의 '저장 공간'과 '기기 자가 점검'은 기기 안에서만 계산되며 아무것도 전송되지 않습니다. 보고서는 '보고서 복사'를 눌렀을 때만 클립보드로 들어갑니다. 내장된 사용 설명서와 개인정보 처리방침은 완전히 오프라인으로 표시되며 웹 폰트 등 외부 리소스를 불러오지 않습니다.
앱이 요청하는 권한
모두 거부할 수 있으며, 거부하면 해당 기능만 동작하지 않습니다.
- 마이크: 두 경우에만 사용합니다 — 녹음할 때(오디오는 기기에 저장)와 공동 작업 중 음성 캡슐을 길게 누르거나 탭하여 말할 때(목소리는 암호화되어 방 안의 참여자에게 실시간 전송되며 녹음·저장되지 않음).
- 음성 인식(Apple): Apple 시스템 음성 인식으로 전사할 때만 사용합니다. 기기에서 인식할 수 있으면 항상 기기 안에서 처리하며, 예외는 아래 「손글씨 인식, 음성 전사와 번역」을 보세요.
- 사진: “이미지 삽입”에서 고른 사진만 읽습니다.
- 로컬 네트워크: 협업 시 같은 Wi-Fi의 룸을 자동 검색하거나 직접 연결하기 위해서만 사용합니다. 시스템 설정에서 비활성화되더라도 순수 로컬 중계 모드로 자동 폴백되므로 호스트 IP를 수동 입력하여 안전하게 연결할 수 있으며 개인정보 보호에는 영향이 없습니다.
동기화와 백업 방식
둘 다 저희를 거치지 않습니다. 받을 서버 자체가 없습니다.
- 동기화는 파일 복사입니다. 본인 클라우드의 폴더를 고르면 앱이 노트 파일을 그곳에 두고, 옮기는 일은 그 서비스가 합니다.
- 두 기기를 같은 폴더로 지정하면 서로의 내용이 보입니다. 앱은 클라우드 계정을 필요로 하지도, 얻지도 않습니다.
- 백업은 지정한 위치에 저장되는 파일 하나입니다. 본인 기기에 있으므로 암호화하지 않습니다.
- 어떤 폴더를 골랐는지, 동기화를 하는지 저희는 알 수 없습니다.
Google 드라이브 동기화(선택)
본인의 Google 계정으로 자신의 기기 사이를 자동 동기화할 수 있습니다. 선택 기능입니다 —— 로그인하지 않아도 앱의 모든 기능이 그대로 동작하며, 네트워크 간 공동 작업은 Google 드라이브를 사용하지 않습니다.
- 로그인은 Google의 공식 동의 화면을 거칩니다. 개인 동기화는 앱 전용 폴더(
appDataFolder)에 대한 접근 권한만 요청하며, 파일 목록에 나타나지 않고 다른 앱도 읽을 수 없습니다. 드라이브의 다른 파일은 볼 수 없습니다. - 인증 토큰은 이 기기에만 있습니다. 저희에게는 서버가 없으므로 토큰이 저희를 거치는 일은 없습니다.
- 그 사본은 Google의 약관과 개인정보 처리방침을 따릅니다. 귀하와 Google 사이의 관계입니다.
- 홈 화면의 “클라우드 동기화”에서 언제든 로그아웃할 수 있습니다. 권한을 완전히 취소하려면 Google 계정 보안 설정에서 이 앱을 제거하세요.
협업 방식
어떤 연결 방법이든 공유 내용을 읽을 수 있는 것은 방의 참여자뿐입니다.
- 연결 방법은 두 가지입니다. '같은 Wi‑Fi'에서는 세션을 시작한 기기가 직접 중계 역할을 하고 참여자가 그 기기에 바로 연결하므로 데이터가 로컬 네트워크를 벗어나지 않습니다. '클라우드 공유'에서는 Cloudflare의 암호화 릴레이를 거칩니다(아래 '고급 협업 기능 및 클라우드 릴레이' 참조). 호스트가 같은 방을 두 방식으로 함께 열면, 다른 네트워크의 멤버도 참여할 수 있도록 호스트 기기가 방의 암호화된 내용을 클라우드 릴레이로도 전달합니다. '같은 Wi‑Fi'만 사용할 때는 데이터가 로컬 네트워크를 벗어나지 않습니다.
- 모든 내용(필기, 스티커, 이미지, 텍스트 상자, 표, 도형, 연결선, 링크 미리보기, 3D 모델, 코멘트 핀 포함)은 AES-256-GCM으로 종단 간 암호화됩니다. 키는 초대 링크의 프래그먼트(#key=...)에 담기므로 중계기는 읽을 수 없는 암호문만 전달하며, 캔버스의 모든 객체는 기기 로컬에 자동 보존됩니다.
- 기술적 결과로, 같은 세션의 참여자들은 서로의 로컬 네트워크 또는 사설 VPN IP 주소를 알게 됩니다. 직접 연결의 본질적 특성이며, Bonjour 검색이 차단되더라도 순수 로컬 중계 직결로 자동 폴백됩니다.
- 오프라인 중의 편집은 기기에 대기했다가 연결이 복구되면 자동으로 전송됩니다.
손글씨 인식, 음성 전사와 번역
기본적으로 모두 기기 안에서 처리됩니다. 유일한 예외는 아래 세 번째 항목입니다.
- 손글씨 인식은 운영체제에 내장된 온디바이스 기능을 사용합니다.
- Whisper 음성 전사는 기기에 내려받은 모델로 실행되며 오디오는 기기를 떠나지 않습니다.
- (Apple) 엔진이 「자동」 또는 Apple 시스템 받아쓰기로 설정되어 있으면 먼저 Apple 음성 인식을 사용합니다. 기기가 지원하면 항상 기기 안에서 실행되지만, 지원하지 않거나 기기 내 인식에 실패하면 해당 오디오가 Apple 서버에서 인식되며 Apple의 개인정보 처리방침이 적용됩니다. 오디오가 기기를 떠나지 않기를 원하면 「음성 인식 엔진 환경설정」을 Whisper로 바꾸세요.
- 「텍스트 변환 언어」가 오디오와 다르면 텍스트는 기기 안에서 번역됩니다. 시스템 내장 또는 기기 내 번역 기능을 사용합니다. 번역하는 것은 변환된 텍스트뿐이며, 오디오는 전송되지 않고 당사 서버도 전혀 거치지 않습니다.
- 스캔 번역펜: 캔버스의 텍스트 상자, 표, 이미지, 손글씨를 스캔할 때 구조화 텍스트 추출, 영역 이미지 및 필기 인식, 다중 행 이어붙이기, 흐린 글자 오역 방지 검증, 온디바이스 번역 및 양방향 음성 합성(TTS)은 모두 기기 안에서만 처리되며 스캔한 노트 내용이나 음성이 외부 서버로 전송되지 않습니다. 언어 설정과 변환된 댓글 핀, 주석 상자, 형광 마크, 암기 테이프도 로컬 노트 파일에만 저장됩니다.
- 「인식 전 소음 줄이기」는 인식에 보내는 오디오만 기기 안에서 처리합니다. 녹음 파일은 항상 원음 그대로 보존됩니다.
- 음성-필기 동기화로 생성된 타임스탬프는 로컬 노트 파일에만 저장되며 생체 정보를 포함하지 않고 외부로 전송되지 않습니다.
모델과 언어 팩 다운로드
사용자가 직접 내려받기를 선택할 때만 연결합니다:
- Whisper 같은 인식 모델은 Hugging Face 같은 공개 모델 호스팅 출처에서 받습니다.
- 번역 언어 팩은 운영체제나 구성 요소 제공자가 제공합니다. 플랫폼에서 내려받아 관리합니다(Wi-Fi 연결 시 등).
- 일반적인 다운로드와 마찬가지로 해당 호스트는 사용자의 IP 주소를 보게 되며, 각자의 개인정보 방침이 적용됩니다.
- 당사는 이러한 다운로드에 관한 어떤 정보도 받지 않습니다.
여러 사용자와 잠금(PIN)
한 기기에 최대 5명의 사용자를 만들 수 있습니다. 모든 것이 기기에서 동작하며, 여기서도 우리는 서버가 없고 내용을 볼 수 없습니다.
- 사용자마다 노트, 녹음, 환경설정, 동기화 데이터가 앱 샌드박스 안의 서로 다른 위치에 따로 저장됩니다. 사용자를 전환할 때 앱은 먼저 이전 사용자의 내용을 저장한 뒤 메모리의 데이터를 다음 사용자의 것으로 바꿉니다.
- 사용자의 이름과 색은 이 기기에만 있으며 우리에게 전송되지 않습니다. 사용자가 직접 온라인 협업을 시작했을 때만 방 안의 참여자에게 (종단 간 암호화되어) 표시됩니다.
- PIN은 평문으로 저장되지 않습니다. 앱은 무작위 솔트를 더해 여러 번 연산(PBKDF2)한 뒤 그 결과만 시스템의 보안 저장소(키체인/키스토어 등)에 보관합니다. 백업이나 클라우드 사본에는 포함되지 않으며 우리도 얻을 수 없습니다. 연속으로 틀리면 잠시 잠깁니다.
- 생체 인식(Face ID, Touch ID, 지문, 얼굴 인식)은 운영체제가 처리합니다. 앱은 「성공」 또는 「실패」만 받으며 생체 정보를 받거나 저장하지 않습니다.
- PIN과 생체 인식 잠금은 기기를 함께 쓰는 사람이 실수로 내 사용자를 여는 것을 막을 뿐 암호화가 아닙니다. 이 기기의 파일에 직접 접근할 수 있는 사람은 데이터를 읽을 수도 있습니다. 잊어버린 PIN은 우리가 복구할 수 없습니다(우리는 PIN을 가진 적이 없습니다). 그 사용자를 삭제하는 방법뿐입니다.
- 사용자가 각자의 Google 계정으로 로그인할 때 인증 정보는 따로 저장되며, Google 계정은 한 사용자만 사용할 수 있습니다. 이 대응 관계는 기기에만 있고 우리는 알지 못합니다.
- 사용자를 삭제하면 그 사용자의 이 기기 안 노트, 환경설정, 로그인, PIN이 모두 지워집니다. 클라우드의 사본에는 영향이 없으며, 원하면 Google 계정 보안 설정에서 직접 제거하세요.
제3자 추적 없음 및 인앱 구매 개인정보 보호
광고 SDK, 분석 SDK, A/B 테스트, 푸시 추적이 모두 없습니다. 기본 기능은 평생 무료이며, 선택 사항인 Kairumo Pro 일회성 업그레이드를 구매할 때도 결제 및 영수증 검증은 플랫폼 공식 스토어(Apple App Store / StoreKit 2 등)에서 직접 처리하므로 당사는 신용카드나 청구 정보를 일절 수집하거나 보관하지 않습니다. 소스 코드가 공개되어 있어 누구나 확인할 수 있습니다.
고급 협업 기능 및 클라우드 릴레이
최신 버전에는 로컬 우선 원칙을 엄격히 준수하는 고급 협업 기능(실시간 커서, 음성 룸, 타임머신)이 포함되어 있습니다:
- 실시간 음성 통화: 음성 캡슐을 길게 누르거나 탭하면 마이크 소리가 기기에서 16kHz 모노로 변환되고 방 키(AES-256-GCM)로 암호화되어 방 안의 참여자에게 실시간으로 전송됩니다. 릴레이는 전달만 할 뿐 저장하지 않으며, 누구도 녹음하거나 보관하지 않습니다.
- 실시간 커서, 입력 상태 및 협업 릴레이: 커서, 입력 중 표시, 선택 테두리 같은 접속 정보는 연결 중에만 전달되며 저장되지 않습니다. 같은 Wi‑Fi 방은 사용자 기기의 릴레이를 사용하며 방을 닫으면 지워집니다.
- 타임머신 롤백: 편집 기록은 오직 기기 로컬의 Oplog에만 보존되며, 당사가 이를 수집하거나 업로드하지 않습니다.
- 네트워크 간 공동 작업(클라우드 릴레이): 방은 Cloudflare에서 운영되는 릴레이(또는 직접 배포한 릴레이)에서 열립니다. 릴레이는 방 ID와 연결 정보만 볼 수 있으며, 획·개체·노트 내용은 기기에서 AES-256-GCM으로 암호화되고 키는 참여자만 가지므로 릴레이는 읽을 수 없습니다. 호스트가 오프라인이어도 참여할 수 있도록 암호화된 작업 기록과 전체 상태가 그 방에 보관됩니다. 모두 나간 뒤(또는 호스트가 종료한 뒤) 1일 동안 보관된 다음 방의 모든 데이터가 자동으로 삭제됩니다. 계정이 필요 없고 Google 드라이브를 사용하지 않습니다.
아동 개인정보
본 앱은 연령과 무관하게 개인정보를 수집하지 않으므로, 만 13세(또는 현지 법령이 정한 연령) 미만 아동의 정보도 수집하지 않습니다.
제도 도구와 내보내기
제도(공학 도면) 관련 기능은 모두 기기 안에서 동작합니다:
- 자, 각도기, 정렬 스냅, 편집 도구, 입체 도우미, 유리 상자 펼침은 모두 기기에서 계산되며 네트워크가 필요 없습니다.
- 연습 문제 모음은 앱에 포함되어 있으며, 답안·채점 점수·힌트는 기기에만 저장되고 업로드되지 않습니다.
- 내보낸 DXF, SVG, STL, OBJ, GLB, USDZ 파일은 기기에서 만들어지며, 시스템 공유 메뉴나 직접 고른 파일 위치로만 전달됩니다.
- 기기가 3D 모델의 증강현실(AR) 미리보기를 제공하는 경우, 그것은 시스템 구성요소입니다. 카메라는 그쪽에서 사용하고 권한도 그쪽에서 묻으며, 앱 자체는 카메라 영상을 받지 않습니다.
권리와 데이터 삭제
당사가 사본을 보유하지 않으므로(클라우드 공유도 당사가 읽을 수 없는 암호문을 잠시 보관할 뿐입니다) 삭제는 전적으로 사용자에게 달려 있습니다:
- 앱에서 노트를 삭제하면 기기에서 제거됩니다.
- 앱을 삭제하면 샌드박스 안의 모든 데이터가 함께 사라집니다.
- 폴더를 본인의 클라우드에 두었다면 그곳에서도 삭제하세요.
- 당사가 대신 삭제하거나 복구할 수는 없습니다. 보유한 적이 없기 때문입니다.
- 클라우드 공유의 방 데이터(암호화된 작업 기록과 전체 상태)는 모두가 나가거나 호스트가 공동 작업을 종료한 뒤 1일간 보관되고 이후 자동 삭제됩니다. 당사는 내용을 읽을 수도, 대신 꺼내 드릴 수도 없습니다.
- 알아 두실 점: 노트 파일은 설계상 추가 전용입니다(여러 기기 병합에서 데이터를 잃지 않기 위한 전제입니다). 마일스톤 스냅샷은 의도적으로 기록을 보존합니다. 따라서 앱에서 삭제한 글자나 필기는 화면에서는 사라지지만, 자동으로 압축되기 전까지 파일 내부에 남아 있을 수 있습니다. .padnote 파일을 공유하기 전에 이 점을 기억하세요 — 받은 사람이 Kairumo로 열면 삭제 이전의 마일스톤으로 되돌릴 수 있습니다. 기록 없이 전달하려면 PDF나 이미지로 내보내세요.
방침 변경
방침이 바뀌면 상단의 시행일과 적용 버전을 갱신하여 새 릴리스와 함께 게시합니다.
문의
본 방침에 대한 문의: [email protected]