Kairumo 不收集你的資料。沒有帳號、沒有分析追蹤,也沒有保存你筆記的伺服器。這份文件說明為什麼可以這樣宣稱,以及唯一會經過中繼的「雲端共享」如何保護你。
適用平台:iOS · iPadOS · macOS | 適用版本:v7.2.6
一句話:你的筆記、錄音與手寫紀錄留在你自己的裝置上。我們沒有保存筆記的伺服器,也沒有帳號可以連結到你;只有在你選用「雲端共享(跨網路)」協同時,端對端加密、別人看不懂的內容才會經過中繼,並在協同結束後最多保留 1 天。
我們不會收集的資料
Kairumo 不會收集、傳送或儲存下列任何一項:
- 姓名、電子郵件、電話或任何帳號資訊 —— App 沒有自己的註冊或登入功能;選用的 Google 雲端硬碟同步由 Google 直接授權,憑證只存在你的裝置上(見下方「Google 雲端硬碟同步」)。
- 筆記內容、手寫筆跡、錄音檔與轉錄文字。
- 位置資訊、聯絡人、行事曆、廣告識別碼。
- 使用行為分析、當機回報、遙測數據 —— App 內沒有任何分析或廣告 SDK。
你的資料存在哪裡
全部存在你的裝置上:
- 筆記、頁面、手寫筆跡、錄音與轉錄文字,寫入 App 在本機的沙盒資料夾。
- 顯示身分(協同時的名字與代表色)與語言偏好,存在本機的偏好設定中;登入相同 Google 帳號的多台裝置會自動附加裝置後綴(如 (裝置 A)、(裝置 B))以便在畫布即時區隔,該名稱僅於本機運算,不涉及個資收集。
- 若你自行把資料夾放進任何雲端硬碟,該份副本由該雲端服務的條款與隱私政策規範 —— 那是你與該服務之間的關係,我們不參與,也看不到內容。
- 儲存採用本機原子寫入與磁區強制同步機制(fsync),即使遇到無預警關機或電力耗盡,既有資料與筆跡依然完好無缺。
- 系統診斷、主執行緒卡頓監控、啟動異常診斷與雲端同步日誌僅暫存於裝置記憶體或本機沙盒中,絕不自動上傳至任何伺服器;僅在您主動點擊「一鍵複製」或「匯出文字檔」時,才由您自行儲存或分享。
- App 會自動清理自己留下的暫存檔、過期的模型下載殘檔與已期滿的回收桶筆記,避免佔用過多空間;你的筆記與錄音不會被動到。診斷面板的「儲存空間」與「裝置自檢」只在本機計算,結果不會傳送出去,只有你按下「複製報告」時才會進到剪貼簿。內建的操作手冊與隱私權政策完全離線顯示,不載入任何網路字型或外部資源。
App 會請求的權限
每一項都可以拒絕;拒絕後只有對應功能停用,其餘照常運作。
- 麥克風:只在兩種情況使用 —— 你按下錄音(課堂與會議錄音,音檔存在本機),或在線上協同中按住/點一下語音膠囊說話(聲音即時加密傳給房內隊友,不錄音、不保存)。
- 語音辨識(Apple):僅在你選擇用 Apple 系統語音辨識轉錄時使用;能在裝置上辨識時一律在本機處理,例外情況見下方「手寫辨識、語音轉錄與翻譯」。
- 照片:僅在你選擇「插入圖片」時讀取你挑選的那張圖。
- 區域網路:僅在你使用線上協同時,用來自動發現同一個 Wi-Fi 下的房間或直接連線;即使系統隱私關閉此權限,App 仍會自動降級為純本機中繼模式,你仍可透過手動輸入房主 IP 進行連線,不影響資料隱私。
同步與備份如何運作
兩者都不經過我們 —— 我們沒有伺服器可以接收。
- 同步是檔案複製:你挑一個自己的雲端硬碟資料夾,App 把筆記檔放進去,搬運由那個雲端服務負責。
- 兩台裝置指到同一個資料夾就會互相看到對方的內容。App 不需要、也沒有取得你的雲端帳號。
- 備份是一個存在你指定位置的檔案。它沒有加密,因為它就在你自己的裝置上 —— 要把它放到哪裡由你決定。
- 我們看不到你選了哪個資料夾,也不知道你有沒有在同步。
Google 雲端硬碟同步(選用)
你可以選擇用自己的 Google 帳號在自己的裝置之間自動同步。這是選用的,不登入時 App 的所有功能照常運作;跨網路協同不使用 Google 雲端硬碟。
- 登入走 Google 的官方授權畫面。個人同步僅請求存取應用程式專屬資料夾(
appDataFolder)的授權,該處為隱藏區域,不會出現在檔案清單且其他 App 無法讀取;我們看不到你雲端硬碟裡的其他檔案。 - 授權憑證只存在這台裝置上。我們沒有伺服器,所以它從來不會經過我們。
- 這份副本受 Google 的條款與隱私政策規範 —— 那是你與 Google 之間的關係。
- 在首頁的「雲端同步」裡可以隨時登出;要完全撤銷授權,到你的 Google 帳號安全性設定移除本 App。
線上協同如何運作
不論走哪一種連線方式,協同內容都只有房內的參與者讀得懂。
- 兩種連線方式:「同一 Wi‑Fi」由發起協同的那台裝置本身擔任中繼點,隊友直接連到該裝置,資料不離開區域網路;「雲端共享(跨網路)」經由 Cloudflare 上的加密中繼轉送(細節見下方「進階協作功能與跨網路中繼」)。房主讓同一間會議室同時開放兩種方式時,房主的裝置會把房內的加密內容也轉送到雲端中繼,讓跨網路的成員一起參與;只開「同一 Wi‑Fi」時資料不離開區域網路。
- 所有內容(包含筆跡、貼紙、圖片、文字方塊、表格、圖形、連接線、連結預覽、3D 模型與討論圖釘)皆以 AES-256-GCM 進行端對端加密;金鑰放在邀請連結的井號片段(URL Fragment)裡,中繼點只轉發看不懂的密文,畫布全物件亦由本機自動儲存留存。
- 技術上的必然:同一個協同房間內,參與者的裝置會互相看到對方的區域網路或專網 IP 位址,這是直接連線本身的性質;若系統 Bonjour 廣播被關閉,協同會自動容錯降級為純本機中繼直連。
- 離線期間的操作會暫存在本機,連線恢復後自動補送。
手寫辨識、語音轉錄與翻譯
預設都在裝置端完成;唯一的例外寫在下面第三點。
- 手寫辨識使用作業系統內建的裝置端辨識能力。
- Whisper 語音轉錄使用下載到本機的模型執行,音檔不會離開裝置。
- (Apple)引擎設為「自動」或「Apple 系統聽寫」時,會先使用 Apple 的語音辨識。裝置支援本機辨識時一律在本機執行;裝置不支援、或本機辨識失敗時,系統會把該段音訊交給 Apple 的伺服器辨識,並適用 Apple 的隱私權政策。不希望音訊離開裝置,請把「轉譯引擎偏好」設為 Whisper。
- 「轉出文字語言」與音訊不同時,逐字稿會在裝置上翻譯:使用系統內建或裝置端翻譯模型。翻譯只處理已轉出的文字,不會傳送音訊,也不經過我們的任何伺服器。
- 掃描翻譯筆:在畫布上掃過文字方塊、表格、圖片或手寫筆跡時,結構化文字擷取、局部影像與手寫辨識、跨行連掃拼接、模糊字跡防呆檢核、裝置端翻譯與雙語語音合成(TTS)皆完全在裝置本機執行,不會將你掃描的筆記內容或語音傳送至任何外部伺服器;語系偏好及轉存的討論圖釘、註解文字方塊、螢光標記與遮蔽膠帶亦僅保存在本機筆記檔案中。
- 「辨識前先降噪」只在本機處理送去辨識的那一份音訊;錄音檔永遠保存原音。
- 聲筆動態同步產生的時間戳記僅保存在本機筆記檔案中,不包含任何生物識別特徵,亦絕不上傳至任何外部網路。
模型與語言包下載
只有在你主動按下載時才會連網:
- Whisper 等辨識模型來自 Hugging Face 等公開的模型託管來源。
- 翻譯語言包由作業系統或元件供應者提供:由系統或元件下載與管理(可設為僅透過 Wi-Fi)。
- 如同任何一般的網路下載,對方伺服器會看到你的 IP 位址,並適用其自身的隱私政策。
- 我們不會收到關於這些下載的任何資料。
多位使用者與鎖定(PIN)
同一台裝置可以建立最多 5 位使用者。這一切都在你的裝置上運作,我們同樣沒有伺服器、也看不到。
- 每位使用者的筆記、錄音、偏好與同步資料,各自放在 App 沙盒內彼此獨立的位置。切換使用者時,App 會先把上一位的內容存好,再把記憶體裡的資料換成下一位的。
- 使用者的名稱與代表色只存在這台裝置上,不會傳給我們;只有在你自己開啟線上協同時,才會(端對端加密後)讓房內的隊友看到。
- PIN 不會以明文保存:App 把它加上隨機的鹽、經過多次運算(PBKDF2)之後,只把結果放進系統的安全儲存(例如鑰匙圈/金鑰庫)。它不會進入備份或雲端副本,我們也拿不到。連續輸錯會暫時鎖定。
- 生物辨識(Face ID、Touch ID、指紋、臉部辨識)由作業系統處理。App 只會得到「成功」或「失敗」,拿不到任何生物特徵資料,也不會保存。
- PIN 與生物辨識鎖只是避免共用裝置的人不小心點進你的使用者,它不是加密:能直接存取這台裝置檔案的人,仍可能讀到資料。忘記 PIN 沒有辦法由我們救回 —— 因為我們從未持有它;只能刪除該使用者。
- 每位使用者各自登入自己的 Google 帳號時,授權憑證分開存放,同一個 Google 帳號只能用在一位使用者。這個對應只存在本機,我們不會知道。
- 刪除使用者,會清除那位使用者在這台裝置上的所有筆記、偏好、登入與 PIN;雲端上的副本不受影響,需要時請到你的 Google 帳號安全性設定自行移除。
沒有第三方追蹤與內購隱私
App 不含廣告 SDK、分析 SDK、A/B 測試或推播追蹤。基礎功能永久免費;若您選購 Kairumo Pro 一次買斷進階功能,付款與收據驗證均由平台官方商店(如 Apple App Store / StoreKit 2 或 Google Play)直接處理,我們絕不會接觸、收集或保存您的信用卡號、帳單地址或任何付款個資。若您使用 VIP 禮遇通行證,數位簽章驗證完全在裝置本機以非對稱演算法(Ed25519)離線進行,無需任何帳號登入亦不上傳任何資料。原始碼公開,任何人都可以自行檢視這一點。
進階協作功能與跨網路中繼
新版包含多項進階協作功能(游標、語音通話與時光機),同樣遵守本地優先原則:
- 語音即時通話:按住或點一下語音膠囊時,麥克風聲音在裝置上轉成 16kHz 單聲道,以房間金鑰(AES-256-GCM)加密後即時轉送給房內隊友;中繼只轉送、不暫存,任何一方都不會錄音或保存。
- 即時游標、文字輸入狀態與協作中繼:游標、打字提示、選取外框等在場資訊只在連線期間轉送,不會被儲存。同一 Wi‑Fi 使用你自己裝置上的中繼,房間關閉即清除。
- 時光機回溯:歷史紀錄僅保存於您裝置本機的 Oplog 中,我們無法亦不會將其上傳。
- 跨網路協同(雲端中繼):房間開在 Cloudflare 上的中繼(或你自行部署的中繼)。中繼只看得到房號與連線資訊;筆跡、物件與整份筆記內容都在裝置上以 AES-256-GCM 加密,金鑰只在參與者手上,中繼無法解讀。為了讓房主不在線時也能加入,加密後的操作紀錄與整份狀態會暫存在該房間;所有人離開(或房主結束協同)後保留 1 天,之後整個房間的資料自動刪除。不需要任何帳號,也不使用 Google 雲端硬碟。
兒童隱私
本 App 不會向任何年齡的使用者收集個人資料,因此也不會收集 13 歲(或當地法律規定年齡)以下兒童的資料。
圖學工具與匯出
圖學(工程製圖)相關功能完全在裝置上運作:
- 尺規、量角器、對齊吸附、修改工具、立體輔助與玻璃盒展開,都是本機運算,不連網。
- 練習題題庫內建於 App;你的作答、批改分數與提示都只存在本機,不會上傳。
- 匯出的 DXF、SVG、STL、OBJ、GLB、USDZ 檔案由裝置產生,只會送到你在系統分享選單或檔案位置裡自己選的地方。
- 若裝置提供立體模型的擴增實境(AR)預覽,那是系統元件:相機由它使用並向你詢問權限,App 本身收不到相機影像。
你的權利與資料刪除
因為我們手上沒有你的資料副本(雲端共享也只暫存我們看不懂的密文),所以刪除完全由你掌握:
- 在 App 內刪除筆記,即從本機移除。
- 刪除 App 會一併移除其沙盒內的所有資料。
- 若你曾把資料夾放進自己的雲端,請另行到該服務刪除。
- 我們無法代為刪除、也無法還原任何資料 —— 因為我們從未持有它。
- 雲端共享的房間資料(加密的操作紀錄與整份狀態)在所有人離開或房主結束協同後保留 1 天,之後自動刪除;我們無法解讀,也無法代為取出。
- 要注意的一件事:筆記檔的設計是純追加的(這是多裝置合併不掉資料的前提),而「里程碑快照」更是刻意保留歷史。所以你在 App 裡刪掉的一段文字或筆跡,畫面上看不到了,但在檔案內部可能仍然留著,直到系統自動壓實為止。把 .padnote 檔分享給別人之前請記得這件事 —— 對方用 Kairumo 打開時,可以透過里程碑回到你刪除之前的版本。真的要交出去而不想帶著歷史,請改用「匯出 PDF」或「匯出為圖片」。
政策變更
本政策若有變更,會更新頁首的生效日與適用版本,並隨新版本一同發佈。
聯絡方式
對這份政策有疑問,請來信:[email protected]