隐私政策

生效日期:

Kairumo 不收集你的数据。没有账号、没有分析追踪,也没有保存你笔记的服务器。本文说明为什么可以这样声明,以及唯一会经过中继的「云端共享」如何保护你。

适用平台:iOS · iPadOS · macOS | 适用版本:v7.2.6

一句话:你的笔记、录音与手写记录留在你自己的设备上。我们没有保存笔记的服务器,也没有账号可以关联到你;只有在你选用「云端共享(跨网络)」协作时,端对端加密、别人看不懂的内容才会经过中继,并在协作结束后最多保留 1 天。

我们不会收集的数据

Kairumo 不会收集、传输或存储下列任何一项:

  • 姓名、电子邮箱、电话或任何账号信息 —— App 没有自己的注册或登录功能;可选的 Google 云端硬盘同步由 Google 直接授权,凭证只存在你的设备上(见下方「Google 云端硬盘同步」)。
  • 笔记内容、手写笔迹、录音文件与转写文字。
  • 位置信息、通讯录、日历、广告标识符。
  • 使用行为分析、崩溃上报、遥测数据 —— App 内没有任何分析或广告 SDK。

你的数据存在哪里

全部存在你的设备上:

  • 笔记、页面、手写笔迹、录音与转写文字,写入 App 在本机的沙盒目录。
  • 显示身份(协作时的名字与代表色)与语言偏好,存在本机偏好设置中;登录相同 Google 账号的多台设备会自动附加设备后缀(如 (设备 A)、(设备 B))以便在画布即时区分,该名称仅在本机运算,不涉及隐私信息收集。
  • 若你自行把文件夹放进任何云端硬盘,该副本由该云服务的条款与隐私政策约束 —— 那是你与该服务之间的关系,我们不参与,也看不到内容。
  • 存储采用本机原子写入与磁盘强制同步机制(fsync),即使遇到突发关机或电量耗尽,既有数据与笔迹依然完好无损。
  • 系统诊断、主线程卡顿监控、启动异常诊断与云端同步日志仅暂存于设备内存或本机沙盒中,绝不自动上传至任何服务器;仅在您主动点击“一键复制”或“导出文件”时,才由您自行保存或分享。
  • App 会自动清理自己留下的临时文件、过期的模型下载残留和已期满的回收站笔记,避免占用过多空间;你的笔记与录音不会被动到。诊断面板的“存储空间”与“设备自检”只在本机计算,结果不会发送出去,只有你点“复制报告”时才会进入剪贴板。内置的操作手册与隐私政策完全离线显示,不加载任何网络字体或外部资源。

App 会请求的权限

每一项都可以拒绝;拒绝后只有对应功能停用,其余照常运作。

  • 麦克风:只在两种情况使用 —— 你按下录音(课堂与会议录音,音频存在本机),或在在线协作中按住/点一下语音胶囊说话(声音实时加密传给房内队友,不录音、不保存)。
  • 语音识别(Apple):仅在你选择用 Apple 系统语音识别转写时使用;能在设备上识别时一律在本机处理,例外情况见下方「手写识别、语音转写与翻译」。
  • 照片:仅在你选择“插入图片”时读取你挑选的那张图。
  • 局域网:仅在你使用在线协作时,用来自动发现同一个 Wi-Fi 下的房间或直接连接;即使系统隐私关闭此权限,App 仍会自动降级为纯本机中继模式,你仍可通过手动输入房主 IP 进行连接,不影响数据隐私。

同步与备份如何运作

两者都不经过我们 —— 我们没有服务器可以接收。

  • 同步是文件复制:你挑一个自己的云端硬盘文件夹,App 把笔记文件放进去,搬运由该云服务负责。
  • 两台设备指到同一个文件夹就会互相看到对方的内容。App 不需要、也没有获取你的云端账号。
  • 备份是一个存在你指定位置的文件。它没有加密,因为它就在你自己的设备上。
  • 我们看不到你选了哪个文件夹,也不知道你有没有在同步。

Google 云端硬盘同步(可选)

你可以选择用自己的 Google 账号在自己的设备之间自动同步。这是可选的,不登录时 App 的所有功能照常运作;跨网络协作不使用 Google 云端硬盘。

  • 登录走 Google 的官方授权画面。个人同步仅请求存取应用程式专属资料夹(appDataFolder)的授权,该处为隐藏区域,不会出现在档案清单且其他 App 无法读取;我们看不到你云端硬盘里的其他档案。
  • 授权凭证只存在这台装置上。我们没有伺服器,所以它从来不会经过我们。
  • 这份副本受 Google 的条款与隐私政策规范 —— 那是你与 Google 之间的关系。
  • 在首页的「云端同步」里可以随时登出;要完全撤销授权,到你的 Google 账号安全性设定移除本 App。

在线协作如何运作

不论走哪一种连接方式,协作内容都只有房内的参与者读得懂。

  • 两种连接方式:「同一 Wi‑Fi」由发起协作的那台设备本身担任中继点,队友直接连到该设备,数据不离开局域网;「云端共享(跨网络)」经由 Cloudflare 上的加密中继转发(细节见下方「进阶协作功能与跨网络中继」)。房主让同一间会议室同时开放两种方式时,房主的设备会把房内的加密内容也转发到云端中继,让跨网络的成员一起参与;只开「同一 Wi‑Fi」时数据不离开局域网。
  • 所有内容(包括笔迹、贴纸、图片、文字框、表格、图形、连接线、链接预览、3D 模型与讨论图钉)均以 AES-256-GCM 进行端对端加密;密钥放在邀请链接的井号片段(URL Fragment)里,中继点只转发看不懂的密文,画布全对象亦由本机自动保存留存。
  • 技术上的必然:同一协作房间内,参与者的设备会互相看到对方的局域网或专网 IP 地址,这是直接连接本身的性质;若系统 Bonjour 广播被关闭,协作会自动容错降级为纯本机中继直连。
  • 离线期间的操作会暂存在本机,连接恢复后自动补发。

手写识别、语音转写与翻译

默认都在设备端完成;唯一的例外写在下面第三点。

  • 手写识别使用操作系统内置的设备端识别能力。
  • Whisper 语音转写使用下载到本机的模型执行,音频不会离开设备。
  • (Apple)引擎设为「自动」或「Apple 系统听写」时,会先使用 Apple 的语音识别。设备支持本机识别时一律在本机执行;设备不支持、或本机识别失败时,系统会把该段音频交给 Apple 的服务器识别,并适用 Apple 的隐私政策。不希望音频离开设备,请把「转译引擎偏好」设为 Whisper。
  • 「转出文字语言」与音频不同时,逐字稿会在设备上翻译:使用系统内置或设备端翻译模型。翻译只处理已转出的文字,不会传送音频,也不经过我们的任何服务器。
  • 扫描翻译笔:在画布上扫过文本框、表格、图片或手写笔迹时,结构化文字撷取、局部影像与手写识别、跨行连扫拼接、模糊字迹防呆检核、设备端翻译与双语语音合成(TTS)均完全在设备本机执行,不会将你扫描的笔记内容或语音传送至任何外部服务器;语系偏好及转存的讨论图钉、注解文本框、荧光标记与遮蔽胶带亦仅保存在本机笔记文件中。
  • 「识别前先降噪」只在本机处理送去识别的那一份音频;录音文件永远保存原声。
  • 声笔动态同步生成的时间戳仅保存在本机笔记文件中,不包含任何生物识别特征,亦绝不上载至任何外部网络。

模型与语言包下载

只有在你主动点下载时才会联网:

  • Whisper 等识别模型来自 Hugging Face 等公开的模型托管来源。
  • 翻译语言包由操作系统或组件供应者提供:由系统或组件下载与管理(可设为仅通过 Wi-Fi)。
  • 如同任何普通网络下载,对方服务器会看到你的 IP 地址,并适用其自身的隐私政策。
  • 我们不会收到关于这些下载的任何数据。

多位用户与锁定(PIN)

同一台设备可以创建最多 5 位用户。这一切都在你的设备上运作,我们同样没有服务器、也看不到。

  • 每位用户的笔记、录音、偏好与同步数据,各自放在 App 沙盒内彼此独立的位置。切换用户时,App 会先把上一位的内容保存好,再把内存里的数据换成下一位的。
  • 用户的名称与代表色只存在这台设备上,不会传给我们;只有在你自己开启在线协作时,才会(端到端加密后)让房间内的队友看到。
  • PIN 不会以明文保存:App 把它加上随机的盐、经过多次运算(PBKDF2)之后,只把结果放进系统的安全存储(例如钥匙串/密钥库)。它不会进入备份或云端副本,我们也拿不到。连续输错会暂时锁定。
  • 生物识别(Face ID、Touch ID、指纹、面部识别)由操作系统处理。App 只会得到“成功”或“失败”,拿不到任何生物特征数据,也不会保存。
  • PIN 与生物识别锁只是避免共用设备的人不小心点进你的用户,它不是加密:能直接访问这台设备文件的人,仍可能读到数据。忘记 PIN 没有办法由我们找回 —— 因为我们从未持有它;只能删除该用户。
  • 每位用户各自登录自己的 Google 账号时,授权凭证分开存放,同一个 Google 账号只能用在一位用户。这个对应只存在本机,我们不会知道。
  • 删除用户,会清除那位用户在这台设备上的所有笔记、偏好、登录与 PIN;云端上的副本不受影响,需要时请到你的 Google 账号安全设置自行移除。

没有第三方追踪与内购隐私

App 不含广告 SDK、分析 SDK、A/B 测试或推送追踪。基础功能永久免费;若您选购 Kairumo Pro 一次买断进阶功能,付款与收据验证均由平台官方商店(如 Apple App Store / StoreKit 2)直接处理,我们绝不会接触、收集或保存您的银行卡号、账单地址或任何付款隐私。源代码公开,任何人都可以自行核实这一点。

进阶协作功能与跨网络中继

新版包含多项进阶协作功能(光标、语音通话与时光机),同样遵守本地优先原则:

  • 语音实时通话:按住或点一下语音胶囊时,麦克风声音在设备上转成 16kHz 单声道,以房间密钥(AES-256-GCM)加密后实时转发给房内队友;中继只转发、不暂存,任何一方都不会录音或保存。
  • 即时光标、文字输入状态与协作中继:光标、打字提示、选取外框等在场信息只在连接期间转发,不会被储存。同一 Wi‑Fi 使用你自己设备上的中继,房间关闭即清除。
  • 时光机回溯:历史纪录仅保存于您设备本地的 Oplog 中,我们无法亦不会将其上传。
  • 跨网络协作(云端中继):房间开在 Cloudflare 上的中继(或你自行部署的中继)。中继只看得到房号与连接信息;笔迹、物件与整份笔记内容都在设备上以 AES-256-GCM 加密,密钥只在参与者手上,中继无法解读。为了让房主不在线时也能加入,加密后的操作记录与整份状态会暂存在该房间;所有人离开(或房主结束协作)后保留 1 天,之后整个房间的数据自动删除。不需要任何账号,也不使用 Google 云端硬盘。

儿童隐私

本 App 不会向任何年龄的用户收集个人数据,因此也不会收集 13 周岁(或当地法律规定年龄)以下儿童的数据。

图学工具与导出

图学(工程制图)相关功能完全在设备上运行:

  • 尺规、量角器、对齐吸附、修改工具、立体辅助与玻璃盒展开,都是本机运算,不联网。
  • 练习题题库内置于 App;你的作答、批改分数与提示都只存在本机,不会上传。
  • 导出的 DXF、SVG、STL、OBJ、GLB、USDZ 文件由设备生成,只会发送到你在系统分享菜单或文件位置里自己选择的地方。
  • 若设备提供立体模型的增强现实(AR)预览,那是系统组件:相机由它使用并向你询问权限,App 本身收不到相机影像。

你的权利与数据删除

因为我们手上没有你的数据副本(云端共享也只暂存我们看不懂的密文),所以删除完全由你掌握:

  • 在 App 内删除笔记,即从本机移除。
  • 删除 App 会一并移除其沙盒内的所有数据。
  • 若你曾把文件夹放进自己的云盘,请另行到该服务删除。
  • 我们无法代为删除、也无法恢复任何数据 —— 因为我们从未持有它。
  • 云端共享的房间数据(加密的操作记录与整份状态)在所有人离开或房主结束协作后保留 1 天,之后自动删除;我们无法解读,也无法代为取出。
  • 要注意的一件事:笔记文件的设计是纯追加的(这是多设备合并不丢数据的前提),而「里程碑快照」更是刻意保留历史。所以你在 App 里删掉的一段文字或笔迹,画面上看不到了,但在文件内部可能仍然留着,直到系统自动压实为止。把 .padnote 文件分享给别人之前请记得这件事 —— 对方用 Kairumo 打开时,可以通过里程碑回到你删除之前的版本。真的要交出去而不想带着历史,请改用「导出 PDF」或「导出为图片」。

政策变更

本政策若有变更,会更新页首的生效日期与适用版本,并随新版本一同发布。

联系方式

对本政策有疑问,请来信:[email protected]